Bad Things | Špatné věci |
Am I out of my head? | Jsem mimo? |
Am I out of my mind? | Blázním? |
If you only knew the bad things I like | Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda. |
Don't think that I can explain it | Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit, |
What can I say, it's complicated | co ti mám říct, je to složité. |
No matter what you say | Nezáleží na tom, co říkáš, |
Don't matter what you do | nezáleží na tom, co děláš, |
I only wanna do bad things to you | chci ti jenom dělat ty špatné věci, |
So good, that you can't explain it | tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit. |
What can I say, it's complicated | Co ti mám říct, je to složité. |
Nothing's that bad | Nic není tak špatné, |
If it feels good | když to bereš dobře, |
So you come back | tak se vracíš, |
Like I knew you would | jako kdybych věděl, že to uděláš. |
And we're both wild | A oba jsme divocí |
And the night's young | a noc je ještě mladá |
And you're my drug | a ty jsi moje droga. |
Breathe you in 'til my face numb | Vdechuju tě, dokud moje tvář není ztuhlá. |
Drop it down to that bass drum | Pusť to do toho rytmu. |
I got what you dream about | Mám to, o čem sníš. |
Nails scratchin' my back tatt | Nehty škrábeš tetování na mých zádech, |
Eyes closed while you scream out | oči zavřené, zatímco křičíš. |
And you keep me in with those hips | A udržuješ si mě svými boky, |
While my teeth sink in those lips | zatímco se moje zuby topí ve tvých rtech, |
While your body's giving me life | zatámco mi tvoje tělo dává život. |
And you suffocating my kiss | A ty dusíš můj polibek, |
Then you said | pak jsi řekla |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body so I can take you wherever | Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv. |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body, I can look at you whenever | Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv. |
Am I out of my head? | Jsem mimo? |
Am I out of my mind? | Blázním? |
If you only knew the bad things I like | Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda. |
Don't think that I can explain it | Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit, |
What can I say, it's complicated | co ti mám říct, je to složité. |
No matter what you say | Nezáleží na tom, co říkáš, |
Don't matter what you do | nezáleží na tom, co děláš, |
I only wanna do bad things to you | chci ti jenom dělat ty špatné věci, |
So good, that you can't explain it | tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit. |
What can I say, it's complicated | Co ti mám říct, je to složité. |
I can't explain it | Nedokážu to vysvětlit, |
I love the pain | miluju tu bolest |
And I love the way your breath | a miluju to, jak dýcháš, |
Melts me of novacaine | rozpouští mě to jako novokain |
And we are | a my jsme |
Always high | vždycky tak vysoko, |
Keep it strange | drž to takhle divné, |
Okay, yeah, I'm insane | dobře, jo, jsem šílený, |
But you the same | ale ty jsi stejná. |
Let me paint the picture | Nech mě namalovat obrázek, |
Couch by the kitchen | gauč v kuchyni. |
Nothin' but your heels on | Nemáš nic, jen ty jehlové podpatky, |
Losing our religion | ztrácíme naši víru. |
You're my pretty little vixen | Jsi moje krásná malá dračice |
And I'm the voice inside your head | a já jsem hlas ve tvé hlavě, |
That keeps telling you to listen to all the bad things I say | který tě drží, abys poslouchala všechny ty špatné věci, které říkám, |
And you said | a ty jsi řekla |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body so I can take you wherever | Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv. |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body, I can look at you whenever | Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv. |
Am I out of my head? | Jsem mimo? |
Am I out of my mind? | Blázním? |
If you only knew the bad things I like | Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda. |
Don't think that I can explain it | Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit, |
What can I say, it's complicated | co ti mám říct, je to složité. |
No matter what you say | Nezáleží na tom, co říkáš, |
Don't matter what you do | nezáleží na tom, co děláš, |
I only wanna do bad things to you | chci ti jenom dělat ty špatné věci, |
So good, that you can't explain it | tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit. |
What can I say, it's complicated | Co ti mám říct, je to složité. |
The way we love, is so unique | To, jak milujeme, je tak jedinečné |
And when we touch, I'm shivering | a když se dotýkáme, chvěju se. |
And no one has to get it | A nikdo to nemusí chápat, |
Just you and me | jen ty a já, |
Cause we're just living | protože my prostě žijeme jen |
Between the sheets | v peřinách. |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body so I can take you wherever | Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv. |
I want you forever | Chci tě navždy, |
Even when we're not together | dokonce i když nejsme spolu. |
Scars on my body, I can look at you whenever | Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv. |
Am I out of my head? | Jsem mimo? |
Am I out of my mind? | Blázním? |
If you only knew the bad things I like | Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda. |
Don't think that I can explain it | Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit, |
What can I say, it's complicated | co ti mám říct, je to složité. |
No matter what you say | Nezáleží na tom, co říkáš, |
Don't matter what you do | nezáleží na tom, co děláš, |
I only wanna do bad things to you | chci ti jenom dělat ty špatné věci, |
So good, that you can't explain it | tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit. |
What can I say, it's complicated | Co ti mám říct, je to složité. |
Text vložil: lelay (25.9.2019) | Překlad: lelay (25.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Machine Gun Kelly | |
Bad Things lelay | |
Bloody Valentine Ellie | |
My Ex’s Best Friend Ellie | |
Why Are You Here Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |